Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone With The Shirt Team@Viki
Waktu Terbaik
- Episode 3 -
Jika aku pergi ke Amerika, apa yang akan terjadi dengan ayah?
Ini mudah, kita bisa mengajak ayah juga.
Beliau bisa menghabiskan masa pensiunnya di sana. Jika Beliau merindukan Shanghai, kita bisa menemaninya kembali.
Karena aku, Ayah tidak bisa menikah lagi.
Jika kita mengajaknya ikut, Ayah pasti akan lebih kesepian.
Kamu pikir Amerika itu apa?
Beliau akan mendapatkan teman yang baru sesampainya disana.
Tidak mudah bagi orang yang sudah tua untuk beradaptasi dengan tempat yang baru.
Dan juga, kita tidak memiliki hak untuk mengambil keputusan.
Tentang hidup ayah sendiri kan?
Berhenti menggunakan ayahmu sebagai tameng.
Kita berdua sedang mendiskusikan tentang kehidupan kita.
Aku bertahun-tahun di Amerika, hanya demi masa depan kita.
Sudah 10 tahun lamanya.
Apakah kamu pikir aku akan bisa bertahan jika aku tidak punya iman?
Aku akan mempertimbangkan menikah denganmu.
Tapi aku harap kita bisa tetap tinggal di Shanghai.
Yuan Hao, tidakkah kamu pikir...
...Kamu terlalu egois?
Ya, aku egois.
Tapi jika kau pergi ke Amerika dan tinggal dirumahmu.
Dan menjalani kehidupan yang kamu rencanakan, aku merasa benar-benar tidak berharga.
Aku tebak selama 10 tahun ini, kamu tidak menungguku.
Kamu telah melarikan diri, benar kan?
Ini adalah alasan sebenarnya.
Kamu tidak menjawab lamaranku kemarin.
Aku benar kan?
Pernikahan adalah hal yang besar.
Anda menyakiti harga diriku, apakah kamu tahu itu?
Apakah kamu tahu berapa banyak pria yang menyukaiku saat di Amerika?
Mereka memiliki karir yang bagus, gaji yang tinggi, kualifikasi yang sangat bagus. Tapi aku...
Maaf, tidak seharusnya aku memberitahumu tentang ini.
Shan Shan.
Bisakah kamu memberiku waktu untuk berpikir?
Tentu saja.
Tapi aku harap itu tidak membutuhkan waktu yang lama. Ok?
Aku pulang dulu.
Yuan Hao,
Kamu belum menggosok gigimu setelah makan.
- Apakah kamu menggunakan pasta gigi mint?- Tidak.
Lalu apakah penduduk lokal mempunyai kebiasaan menggosok gigi dua kali dalam setahun?
- Apakah kamu rutin periksa gigimu ke dokter? - Tidak.
Aku menggosok gigiku sebelum tidur setiap hari.
Aku akan pulang sekarang dan menggosok gigiku.
Aku pulang.
Yuan Hao, saat kamu tidak pulang kerumah kemarin malam.
Ayah tidur sangat nyenyak.
Bahkan ayah bermimpi.
Ayah belum bermimpi dalam beberapa tahun.
Mimpi tentang apa?
- Coba tebak. - Bagaimana aku bisa mnebaknya?
Ayah bermimpi ada seorang anak kecil berdiri didepan pintu.
Dia berlari menghampiri ayah dan memanggil ayah kakek.
Apakah ayah bermimpi tentang baodu?( Camilan yang dibuat dari daging sapi atau kulit domba )
Apa maksudmu?
Kemarin malam aku tidur di tempat Zhu Tao.
Ayah beritahu.
Shan Shan akhirnya kembali dari Amerika dan kamu tidak menghabiskan waktu denganya.
Malah menghabiskan waktu dengan Zhu Tao?
Bukankah aku sudah menemaninya malam ini? kami baru makan malam bersama.
- Dimana kamu makan?- Dirumahnya.
- Kamu pulang setelah kamu makan?- Ya.
Mengapa kamu tidak tinggal dan berbincang denganya?
Tidak ada hal yang perlu kami bicarakan.
Ada apa?
Dia melihat rendah padaku.
Dia bilang aku tidak menggosok gigiku setelah makan dan nafasku bau.
Lalu gosoklah gigimu. Apa yang susah?
Sejak aku kecil aku tidak biasa menggosok gigi setelah makan.
Shan Shan sudah tinggal di Amerika selama 10 tahun.
Kebiasaanya berbeda, kamu harus mengerti.
Bahkan jika kamu tidak terbiasa dengan hal itu. Saat kamu pergi ke Amerika,
Bukankah kamu harus terbiasa juga?
Aku tidak mau pergi ke Amerika.
Kamu... Kamu tidak mau menikah?
Aku tidak bilang begitu.
Lalu... cobalah untuk menyakinkah Shan Shan, yakinkan dia untuk kembali.
Mencari pekerjaan di sebuah perusahaan di luar negeri. Bukankah itu tidak sama?
Aku akan mencoba.
Apa yang perlu dicoba?
Ayah hanya akan berbaring di sini, Shan Shan telah kembali,
Tidak peduli apa, kamu harus menetapkan pernikahan.
Shan Shan.
Kehidupan penduduk setempat saat ini begitu mewah.
Berbicara tentang ini, membuat ibu sedikit iri.
Dan membuat ibu sedikit tidak enak.
Kamu tidak tahu, saat itu ketika saudara Ibu..
..Mendengar tentang ibu menetap di Amerika, mereka semua begitu iri.
Tapi sekarang ini adalah kebalikanya.
Mereka semua memiliki passport.
Dan visa. Mereka berkeliling ke beberapa negara lebih banyak dari ibu.
Apa yang mereka katakan? Perjalanan tiba-tiba?
Tiba-Tiba.
Mereka mengatakan itu, dan mereka pergi. Sangat menyenangkan.
Bu, mungkin aku akan pergi lebih dahulu.
Perusahaan sangat sibuk.
Bagaimana bisa?
Bukankah kamu kembali untuk mendiskusikan pernikahan dengan Yuan Hao?
Bu, aku tidak bisa manahan harga diriku lagi.
Dia bilang dia akan mempertimbangkanya.
DIa tidak ingin menikah denganmu?
Bukan begitu.
Dia bilang, dia memilih untuk tinggal terpisah dari pada pergi ke Amerika.
Apa alasanya?
Dia tidak bisa meninggalkan pekerjaanya, dan ayahnya.
Pembohong. Jelas itu hanyalah alasan.
Aku pikir dia akan gembira dan bersyukur.
- Tapi pada akhirnya?- " Berilah aku waktu untuk berpikir."
10 tahun yang lalu, kami sudah setuju dengan ini, kami akan menikah setelah 10 tahun kemudian.
Aku kembali untuk memenuhi janjiku. Bagaimana dengan dia? Apa yang dia lakukan?
Aku sudah begitu lama di Amerika untuk mempersiapkan ini. Aku begitu yakin bahwa dia akan setuju.
Dia mulai membual, aku merasa seperti aku tidak berharga sama sekali.
Siapa yang salah? Ini bukanlah kesalahanmu.
Shan Shan kamu adalah seorang wanita,
Seorang wanita harus menahan diri.
Pria tidak akan menghargai wanita yang terlalu agresif.
Kamu seharusnya membuat dia memohon untuk menikah denganmu.
Bu, sudah jangan katakan itu lagi. Aku sudah merasa tidak enak.
Baiklah,baiklah. Ibu tidak bilang apa-apa lagi.
Tidak tahu apa, Ibu merasakan sesuatu yang aneh pada Yuan Hao.
Apakah dia memiliki wanita lain?
Tidak mungkin!
Kamu terlalu baik.
Orang yang baik selalu digertak sepanjang waktu.
Mari lakukan ini. Biar ibu yang bicara. Biarkan ibu menjadi orang yang buruk.
Kata-kata yang tidak bisa kamu katakan, ibu akan mngatakanya.
Bu, kumohon.
Jangan memperburuk keadaan.
Jika aku tidak bisa menangani Yuan Hao.
Maka bukankah hubungan selama 10 tahun ini adalah sia-sia?
Kamu selalu keras kepala.
Jika aku tidak kuat, bagaimana aku bisa membuat mimpiku menjadi kenyataan?
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone With The Shirt Team@Viki
Saya akan membawa ini ke pengadilan. Tunggu saja pemberitahuan dari asosiasi konsumen!
Nyonya, jika anda menuntut kami, itu hanya sia-sia.
Jika Anda tidak percaya pada saya, anda bisa pergi ke agen perjalanan lain untuk bertanya. Siapa yang akan membiarkan seorang wanita hamil bergabung dalam kelompok tur?
Ini adalah diskriminasi! Anda tidak hanya mendiskriminasi saya,
Tapi juga wanita hamil. Apakah anda tahu itu?
Tapi saya berpikir tentang keselamatan anda.
Anda tidak perlu berpura-pura mengerti padahal anda tidak.
Ibu hamil perlu ekstra hati-hati selama tiga bulan pertama kehamilan mereka.
Tapi kehamilan saya sudah lima bulan, dan bayi yang saya kandung sudah kuat.
Apa masalahnya?
Baiklah. Jika anda bersikeras berpartisipasi dalam kelompok tur kami,
Maka silakan membawa anggota keluarga anda kemari untuk menandatangani formulir persetujuan.
Mengapa perlu melibatkan banyak orang?
Tanpa persetujuan mereka, jika sesuatu terjadi,
Dan publik tahu, kompensasi adalah hal terkecil,
Tapi perusahaan kami mungkin tidak akan dapat memberikanya.
Saya menyadari anda mencoba untuk mengutuk saya. Anda mengutuk saya supaya mengalami kecelakaan!
Bagaimana saya bisa mengutuk Anda? Perusahaan kami juga harus memperkirakan resikonya.
Bagaimana bisa seorang pria dewasa mengatakan kata-kata yang kejam seperti itu? Bagaimana anda bisa tidak memiliki rasa hormat pada orang lain?
Saya beritahu, jika anda tidak menyetujuinya hari ini,
Saya tidak akan meninggalkan tempat ini.
Nyonya, nyonya.
Nyonya, tolong tenangkan diri anda. Saya adalah orang yang bertanggung jawab di perusahaan ini.
Jadi, menurut peraturan pemerintah baru-baru ini,
Agen perjalanan dapat memutuskan bisa atau tidak untuk membiarkan wisatawan berpartisipasi dalam tur-nya.
Sesuai dengan kondisi kesehatan yang objektif dan faktor-faktor lain yang relevan.
Jadi apa yang dikatakan oleh Direktur Dai, bukanya tanpa alasan.
Seorang ibu hamil yang ingin melakukan perjalanan dengan anaknya.
Merupakan hal yang manis dan indah.
Tapi anda pasti berpikir tentang keselamatan terlebih dahulu. Benar khan?
Kami dapat mengatur perjalanan pribadi untuk anda.
Mungkin dokter bisa mengikuti anda di perjalanan. Tetapi biaya akan menjadi sedikit lebih tinggi,
Tidakkah ini akan membuat anda lebih nyaman?
Perjalanan pribadi?
Bagaimana caranya?
Direktur Dai adalah ahlinya,
Jika anda tertarik, Beliau bisa membantu memenuhi impian anda.
Dengan kemampuanya.
- Terimakasih Tuan.- Sama-Sama.
Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih, terima kasih.- Selamat tinggal.
Nyonya Pang?
Apakah anda ingin bertemu dengan saya?
Tidakkah pertanyaan anda sudah jelas?
Silahkan, silahkan duduk.
Tuan Yuan, kita sudah saling mengenal selama 10 tahun kan?
Ya benar, kita saling mengenal di acara kelulusan Yuan Hao dan Shan Shan.
Mengapa anda bertanya tentang ini tiba-tiba?
Sejujurnya,
Saya tidak setuju tentang hubungan Shan Shan dan Yuan Hao.
Tapi Shan Shan menyukai Yuan Hao, jadi sebagai seorang ibu saya hanya bisa mengizinkanya.
Ya, ya,ya.
Setelah itu, ketika Shan Shan pergi ke Amerika, dia pergi menggunakan beasiswanya.
Dia tidak bergantung pada keluarga anda atau orang lain.
Saat di Amerika, banyak sekali pria yang mengejarnya, tapi dia menolak semuanya.
Dia bilang dia ingin memenuhi janjinya selama 10 tahun dengan Yuan Hao.
Sekarang sudah 10 tahun, kami khusus datang dari Amerika.
Dan merendahkan diri kami untuk melamar Yuan Hao.
Kami telah menunjukan ketulusan kami.
Kami telah menunjukan rasa hormat untuk Yuan Hao.
Tapi apa maksud Yuan Hao dengan semua alasan itu?
Bukan begitu.
Dia tidak pernah bilang dia tidak akan menikah.
Tapi dia juga tidak pernah bilang dia ingin menikah.
Apakah anda tahu, dia mengatakan kepada Shan Shan sekelompok alasan yang aneh.
Yang membuat Shan Shan marah. Dia ingin kembali ke Amerika.
Benarkah?
Yuan Hao tidak pernag mengatakan ini pada saya.
Dan lagi, diantara semua alasannya.
Hanya ada satu alasan yang saya dapat terima.
Dia tidak bisa meninggalkan anda sendiri di Shanghai.
Dia ingin menjadi anak yang bertanggung jawab.
Dasar anak ini..
Siapa yang bilang seorang anak menjadi tidak bertanggung jawab jika dia pergi ke luar negeri?
Sebenarnya. jika dia benar-benar tidak ingin meninggalkam anda.
Dia bisa membawa anda ke Amerika juga. Akan lebih ramai.
Kecuali, anda tidak ingin pergi.
Selama anak-anak baik-baik saja, saya tidak apa-apa.
Itu benar, kita harus menempatkan diri kita dalam 'sepatu orang lain.'
Pikirkan tentang ini, Shan Shan dan Yuan Hao sudah saling menunggu selama 10 tahun.
Sebagai seorang ibu, saat saya berpikir tentang anak perempuan saya yang sudah membuang-buang waktunya selama 10 tahun.
Ini terasa seperti sebuah pisau yang menyayat hati saya lagi dan lagi.
Saya mengerti, saya mengerti.
Jangan bicara lagi, saya mengerti.
Tuan Yuan, kita adalah orang tua.
- Bukankah kita akan melakukan apapun untuk anak-anak kita?- Ya.
Sebagai orang yang lebih tua, kita harus mengerti tentang situasinya.
Saya mengerti.
Percayalah. Saya pasti tidak akan menjadi beban bagi anak-anak.
Yuan Hao tidak akan melakukan hal-hal yang akan dia sesali untuk Shan Shan.
Jangan khawatir.
Nyonya Pang, haruskah saya membuatkan qipao untuk anda?
Anda bisa memakainya saat pernikahan.
Yuan Hao, bukankah kamu menyiapkan perangkap untuku?
Perangkap apa yang sudah kusiapkan?
Dia adalah pelanggan yang merepotkan. Aku hampir menyingkirkan dia.
Mengapa kamu membawanya kembali?
Bagi kita, kebahagiaan pelanggan adalah yang utama.
Kita berada dalam industri jasa. Apa yang perlu kita lakukan adalah untuk memenuhi semua permintaan pelanggan.
Jika kamu membuatkan paket wisata indah yang untuknya,
Saat dia posting di media sosialnya, bukankah itu menjadi seperti iklan gratis bagi kita?
Reputasi sangat penting di industri jasa.
Berhenti pamer di depan saya. Aku bukan anak berusia tiga tahun.
Aku tidak perlu kamu mengajariku dengan apa yang harus aku lakukan.
Jangan pikir aku tidak tahu apa yang sedang kamu pikirkan.
Bukankah itu karena aku menentang paket wisata padang rumputmu, jadi kamu tidak bahagia?
Jadi kamu mengambil kesempatan ini untuk memberikan waktu yang sulit padaku.
Direktur Dai, kamu berpikir terlalu banyak.
Kamu tidak boleh memiliki niat untuk merugikan orang lain.
Tapi kamu harus menjaga orang-orang disekitarmu.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone With The Shirt Team@Viki
Dimana yang sakit?
Aku kesini untuk bertemu dokter mata, tentu saja mataku yang sakit.
Tolong lepas kacamata anda dan silahkan duduk disebelah sini.
Letakkan dagu anda disini.
Mata anda terlihat baik-baik saja.
Apakah anda tidak cukup tidur?
Dari mana kamu tahu?
Sejujurnya, kekasihku tidak bisa melupakan mantan kekasihnya.
Bagaimana bisa kamu mengharapkanku bisa tidur dengan baik?
Lalu tidak ada yang bisa dilakukan dengan mata anda.
Silahkan duduk disebelah sini.
Sebagai dokter mata, saya bisa memberi anda saran.
Anda harus selalu melihat sisi yang positif. Anda akan dapat tidur dengan baik jika Anda lebih bahagia.
Artinya dengan membiarkan hati anda tenang, maka mata anda bisa beristirahat.
Bisakah aku melihat matamu?
Dokter, apakah kamu tidur nyenyak akhir-akhir ini?
Ya tentu saja.
Tapi mengapa aku berpikir kamu sedang berbohong?
Orang-orang bilang mata adalah jendela hati.
Dan matamu berkata hidupmu juga berantakan.
Orang yang aneh.
Hay Luo Yi Yang!
Apa ini?
Kamu orang baru disini, jadi mungkin kamu tidak tahu tentang peraturan perusahaan.
Kamu tidak boleh pergi untuk membeli barang seperti ini saat jam kerja.
Jika kamu lapar, kamu bisa menghubungi pesan antar.
Terima kasih!
Direktur Yuan, kopi.
Aku tidak mau minum denganmu jadi kamu memberiku kopi?
Saya lihat anda bekerja sangat keras jadi saya hanya ingin sedikit menjilat.
Berapa umurmu? Tidak bisakah kamu belajar sesuatu yang baik?
Saya ingin anda yang mengajari saya. Bagaimana dengan memberi saya pelajaran privat satu atau dua kali?
Pertama kamu harus belajar untuk mengetuk pintu sebelum kamu masuk.
Saya hanya berpikir memberikan kopi pada anda jadi saya lupa tentang sopan santun. Saya akan mengulang nya.
Direktur Yuan.
Aku tidak ingin kopi. Pergi lakukan apa yang seharusnya kamu lakukan.
Anda bilang anda tidak ingin minum kopi.
Dasar anak ini.
Darimana kamu menemukan keberanian untuk memberikan kopi yang dibeli dari luar kepada bos?
Mengapa kamu memasukan diri sendiri kedalam perangkap?
Aku akan hidup dengan resiko
Hey, biarkan aku bertanya. Apakah Direktur Yuan selalu memasang wajah yang galak?
Baiklah,ajari aku. Bagaimana dengan memberiku pelajaran privat satu atau dua kali?
Katakan padaku apa yang bos sukai?
Kopi ini untukmu.
Kamu sangat baik padaku, tidakkah kamu takut jika yang lain akan salah paham?
Apa yang perlu ditakutkan.
Melihat semua karyawan di perusahaan, satu-satunya yang layak dikenal sebagai 'pria emas dan gadis giok.'
Hanyalah kamu dan aku.
Sekarang kamu membuatku malu.
Tapi aku tidak mengerti. Kamu baru disini, mengapa kamu mencoba sangat keras untuk dekat dengan Direktur Yuan?
Aku hanya mencoba untuk menunjukkan beberapa hak pada hari pertama.
Aku takut dia akan menggertak saya atau sesuatu seperti itu.
Bos bukanlah orang seperti itu. Kupikir dia adalah orang yang sangat baik hati.
Nyonya, ada yang bisa saya bantu?
Saya mencari Yuan Hao.
Apakah anda sudah membuat janji?
Tidak perlu membuat janji. Namaku adalah Shan Shan.
Bisakah kamu memanggilnya dan memberi tahunya bahwa aku ada disini?
Saya akan memanggilnya.
Baiklah, terima kasih.
Direktur Yuan. Oh ya...
Direktur Yuan.
Ada seorang gadis cantik diluar sedang mencari anda. Dia bilang bernama Shan Shan.
Biarkan dia masuk.
Nona Shan, silahkan lewat sini.
Lewat sini.
Nona Shan, saya akan meninggalkan anda. Direktur kami adalah orang sibuk, jadi tolong dipercepat.
Apakah tidak ada hal lain yang kamu lakukan? Kerjakan tugasmu.
Otoritas... Tidak buruk.
Mengapa kamu kesini?
Presiden Direktur Yuan, bangunan perusahaan ini sangat bagus.
Tapi ukuranya... Sedikit kecil.
Hanya ada 10 karyawan?
Ratu Su Dan, apakah anda datang kemari hari ini untuk melihat kehidupan para petani?
Biar kukatakan.
Aku sangat penasaran, dilingkungan seperti apa kamu mengembangkan karirmu?
Setelah melihat ini, ini benar-benar akan menghambatmu.
Ini tidak menghambatku. Tempat ini jauh lebih baik dari pada tempat sebelumnya aku bekerja.
Benarkah? kamu memiliki pola pikir yang besar.
Akun sedang bekerja, untuk apa kamu kemari?
Tidak banyak. Aku hanya ingin kamu meluangkan waktu denganku... Berbelanja.
Berbelanja? Ini adalah jam kerja.
Apakah kamu bekerja dengan bebas di Amerika?
Tentu saja tidak. Tapi tidakkah ini hanya perusahaan kecil?
Ini lagi, apa yang salah dengan perusahaan kecil?
Perusahaan kecil tetap memiliki aturan dan standart.
Baiklah, aku memiliki sesuatu yang harus aku katakan kepadamu.
Jangan bicara disini.
Ini hampir jam makan. Bagaimana jika kita pergi ke cafe untuk bicara?
Apakah ada cafe yang bagus di Shanghai?
- Ya...- Benarkah? Dimana?
Di cafe temanku, aku sudah katakan padamu sebelumnya.
Oh ya, kapan kamu bilang padaku? Aku tidak ingat.
Zhu Tao.
Oh aku ingat. Pria dari Beijing yang ditendang oleh istrinya.
Ya.
Kamu.. tidak seharusnya kamu bergaul dengan seseorang yang bercerai.
Itu sangat bahaya.
Lihatlah aku, aku hanya bergaul dengan orang yang lebih 'bangsawan' dari aku.
Aku akan memberimu contoh. Jika semua temanmu ada di posisi dunia ke 500.
Maka kamu akan berada di posisi 501.
Dia tidak mungkin adalah kekasih direktur yang dikabarkan berhubungan selama sepuluh tahun.
Berapa tahun? 10 tahun?!
Dan ini adalah hari pertamanya kesini?
Dia ada di luar negeri sepanjang waktu. Itulah mengapa dia memiliki aura yang elegan.
Tidak heran mengapa direktur tidak pernah peduli dengan gadis lain.
Geser.
Aku beritahu, kamu tidak boleh menggangguku.
Apa yang kamu lakukan?
Ini hanya belanja online. Apakah kamu sangat gembira?
Apa yang kamu tahu? Aku sudah menunggu..
.. Lebih dari seminggu untuk potongan harga pada merek ini.
Ini adalah design terbaru musim ini.
Dan ini potongan harga dari 30 sampai 50%. Aku bisa menghemat sisa uangnya. Bagaimana mungkin aku tidak gembira?
Tidak hanya itu, stoknya sangat terbatas. Jadi jika kamu lambat, kamu harus pulang dengan tangan kosong.
Meskipun ukuran perusahaan ini agak kecil, bangunannya tidak buruk.
Aku tidak sedang membual atau apa, tapi di bawah manajemenku,
Keuntungan dari perusahaan kami telah meningkat terus menerus. Selama beberapa musim kami menempati posisi tiga besar.
Bisakah kita menjadi sedikit modern?
Kamu tidak mengerti tentang fashion.
Selama aku suka, itu baik-baik saja. Aku sudah memasukkannya ke dalam keranjang belanjaku.
'Ebay' akan membantu menyimpanya untukku selama 20 menit,
Lalu semuanya akan menjadi milikku.
Luo Yi Yang. Zhang Wei Wei.
Anda membuat saya kaget.
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Ti... tidak banyak.
Dia pikir dia adalah daging segar ( seorang pria yang lucu ), mencoba untuk menarik pelanggan untuk membeli daging.
Jangan dengarkan dia Direktur. Saya sedang berdiskusi dengan dia.
Ada masalah?
Belanja online selama jam kerja, apakah kamu mau dipecat?
Zhang Wei Wei, kamu berbohong padaku?
Siapa yang bilang Direktur Yuan memiliki watak yang baik?
Aku tidak pernah melihatnya semarah ini.
Apakah mungkin karena kekasihnya disini?
Pria, mereka semua mencari muka.
Direktur berkencan selama 10 tahun dan belum menikah.
Aku bertaruh, pernikahan mereka tidak akan terjadi.
Jika direktur mendengar ini, kamu mati.
Bukankah Ini hanyalah pembicaraan pribadi?
Ada hal yang disebut "Baik Digunakan Sebelum" untuk sesuatu yang disebut cinta.
10 Tahun? Itu sudah melewati batas tanggalnya.
Ini adalah menu spesial cafe kami.
Lalu ada..
Usus dan kebab, aku mengatakan kepada mereka untuk mempersiapkan itu di dapur.
Kamu adalah... Susan.
Panggil saja aku Shan Shan.
Baiklah, Shan Shan terdengar lebih baik. Anggap saja rumah sendiri, coba ini.
Memiliki makanan seperti ini di sebuah kafe, sangat tidak biasa.
Ini sangat normal.
Makanan seperti ini tidak akan kamu dapat di Amerika.
kalaupun mereka memilikinya, tapi rasanya tidak akan sama.
Cobalah.
Maaf, aku tidak makan 'makanan sampah.'
Apa yang kamu katakan?
Maaf,maaf. Aku yang salah. Aku lupa memberitahumu kalau Shan Shan adalah seorang vegetarian.
Segala sesuatu yang dari daging, dia anggap sebagai 'makanan sampah.'
Baiklah jika kamu seorang vegetarian. Aku akan membuatkan susu kedelai yang difermentasi.
Itu dibuat dari apa?
Proses pembuatan susu kedelai agak rumit, dan agak sulit untuk dijelaskan dalam beberapa kata.
Tapi kuberitahu, susu kedelai yang difermentasi sangat baik untukmu. Aku sudah meminumnya sejak masih kecil.
Tidak hanya demikian, bibi dan paman dari Beijing semua berbaris setiap pagi hanya untuk membelinya, kamu pasti menyukainya.
Tidak perlu. Terima kasih.
Aku tidak pernah mencoba sesuatu yang belum pernah aku makan.
Lalu apa yang biasanya kamu makan?
Aku tidak memilih dalam hal makanan,
Selama itu sehat, bersih dan bernutrisi.
Apakah kamu minum kopi? Bukankah semua orang Amerika suka minum kopi?
Maaf, kopi memiliki pigmentasi buatan, jadi aku hanya minum air.
Ying, apakah kopinya sudah siap?
Hampir.
Buang saja. Siapkan segelas air dari keran.
Lihatlah dirimu, tanganmu jadi kotor semua.
Usap tanganmu.
Bisakah kamu berhati-hati dengan apa yang kamu katakan?
Apa yang sudah aku katakan?
Dia adalah sahabatku, berilah sedikit 'muka' untukku.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kami semua bicara apa adanya di Amerika.
Jika kamu suka maka kamu suka, jika tidak suka ya tidak suka.
Di China, semua orang berbicara sangat halus dan sopan.
Aku tidak biasa dengan itu.
Usap mulutmu.
Kamu tidak diluar negeri sekarang. Jangan berpikir kamu adalah orang Amerika.
Hanya berpikir ini seperti berada di Roma dan melakukan apa yang orang Roma lakukan.
Tapi aku hanya tidak tahan dengan apa yang mereka lakukan.
Lihatlah temanmu dan kolegamu.
Mereka menjual kebab atau mencoba untuk menjadi 'daging segar.' Kamu tidak harus bergaul dengan orang seperti mereka.
Kamu harus bergaul dengan orang-orang yang sukses. Dengan begitu kamu bisa meingkat dan maju. Ya kan?
Aku berteman karena membuatku senang.
Untuk bersantai, aku tidak mau berpikir terlalu banyak. Apakah kamu tidak lelah?
Bersantai... bagaimana kamu bisa sukses jika kamu bersantai?
Jangan merasa terganggu saat kamu mendengar aku berbicara tentang hal ini.
Aku disini hari ini untuk merencanakan masa depan kita dan karirmu.
Kemarin saat kamu pergi, aku berpikir tentang banyak hal.
Kamu bilang tidak ingin tinggal dirumah besar yang aku beli.
Dan tidak ingin hidup seperti yang aku rencanakan.
Ini baik. Ini menandakan kamu memiliki banyak kebanggaan.
Aku tidak salah memilih pasangan.
Tapi kamu tetap bisa menggunakan kemampuanmu di Amerika untuk sukses sendiri.
Mengembangkan karirmu sendiri.
Banyak sekali peluang di new York.
Aku bisa mengenalkanmu dengan banyak orang yang sukses dan orang yang berpengaruh besar.
Saat kita kembali, aku akan mencoba membantu mendirikan sebuah perusahaan untuk mu.
Tidakkah kamu suka bepergian? Kita bisa mendirikan perusahaan wisata.
Shan Shan, sesuatu sangat mudah untuk direncanakan.
Tapi saat kamu benar-benar melakukanya, hal itu bahkan mustahil.
Kita lulus dari universitas sudah 10 tahun.
Kamu telah menghabiskan seluruh waktu mu di Amerika untuk mencapai posisi yang kamu miliki saat ini.
Aku menghabiskan 10 tahun di Shanghai, bekerja dengan semua kempuanku untuk memiliki karir yang relatif stabil sekarang.
Kamu mencoba untuk meyakinkanku untuk menyerah pada semua yang telah aku kerjakan selama 10 tahun terakhir.
Dan mulai dari awal di Amerika. Aku tidak yakin aku bisa melakukan itu.
Aku paham sekarang. Semua ini karena kehidupan disini.
Ini terlalu stabil, jadi ini membuat kamu malas.
Kamu tidak memiliki keberanian untuk menghadapi tantangan baru, atau keberanian untuk memulai hidup baru.
Yuan Hao, aku sudah melihat perusahaanmu.
Karirmu tidak harus seperti ini.
Disamping itu, bahkan perusahaan itu bukan milikmu sendiri.
Jika ini sudah semua ambisi yang kamu miliki.
Maka aku benar-benar kecewa kepadamu.
Atau ada alasan lain yang kamu gunakan karena kurangnya kepercayaan dirimu sebagai alasan.
Tidak ingin menikah denganku.
- Tidak, tidak, tidak kamu berpikir terlalu banyak.- Dalam hal ini,
Aku benar-benar sedih.
Shan Shan,
Kamu benar-benar salah paham padaku.
Kehidupan dan pernikahan adalah dua hal yang sama sekali berbeda.
Bagaimana itu bisa berbeda?
Kita menikah di Amerika dan kita berdua mengembangkan karir kita masing-masing.
Kehidupan dan karir kita keduanya saling melengkapi.
Beg... begini... biar kujelaskan.
- Pernah kamu menonton film..- Film apa?
Wu Xiu Bo dalam , ' Berlabuh di Seattle. '
Ketika dia berada di Cina , dia adalah seorang ahli bedah yang sangat luar biasa.
Kemudian setelah itu dia pindah ke Amerika bersama istrinya, tidak ada yang bisa dia lakukan di sana.
Dengan satu-satunya pilihan, dia menjadi seorang sopir taksi. Aku khawatir kalau aku pergi ke Amerika, aku akan lebih buruk daripada dia.
Baiklah,baiklah hentikan. Itu hanyalah di film. Tidak nyata.
Apa yang aku katakan sekarang ini kepadamu adalah tentang kenyataan dan sedang terjadi.
Bisakah kita tidak mengubah pembicaraan?
Maka setidaknya bisakah kamu memberiku waktu? Sebuah keputusan sebesar ini, tidak mungkin memutuskan dalam satu atau dua hari.
Kamu tiba-tiba datang kembali dari Amerika, memintaku untuk menikah tanpa pemberitahuan apapun.
Tapi tentang pertanyaanya, kamu harus menjawabnya suatu hari nanti.
Aku akan memberimu waktu untuk mempertimbangkan ini.
Tapi aku harap, tidak terlalu lama.
Aku pergi dulu.
Kemana kamu akan pergi?
Makan dulu sebelum kamu pergi.
Jadi kekasihmu yang tersembunyi selama 10 tahun sudah pergi?
Ada sesuatu yang harus dikerjakanya, jadi dia pergi.
Dia sangat terbuka dalam berbicara. Jangan diambil hati.
Aku? Tentu saja tidak. Aku sudah banyak sekali bertemu dengan orang yang sombong dalam hidupku.
Aku tidak minum kopi karena mengandung pigmentasi buatan. Aku hanya minum air putih yang segar.
Ini sudah berakhir, sudah berakhir.
Aku benar-benar tidak mengerti. Kamu menjaga tubuhmu tetap murni selama bertahun-tahun hanya untuk orang aneh itu.
Apakah setimpal?
Ya, aku sudah berpikir bahwa dia agak aneh, tapi dia tidak seperti ini sebelum dia pergi ke Amerika.
Dia pasti telah entah bagaimana diubah oleh masyarakat kapitalis disana.
Kami bahkan makan makanan yang berbeda.
Dia mungkin makan roti dan mentega dan susu setiap hari.
Sementara aku duduk di sini denganmu minum susu kedelai dan makan kue gandum.
Aku tidak mendapatkan nutrisi sebanyak dia, jadi dia tumbuh lebih cepat.
Terutama di sini, pikiranya berkembang jauh di depanku.
Kali ini ketika dia kembali, aku pikir dia benar-benar sudah dewasa.
Mencoba untuk merencanakan hidup dan karirku.
Dia seperti guru SMA ku. Aku tidak tahan lagi.
Jadi pernikahan ini antara kamu dan gurumu. Apakah akan terjadi, atau terjadi atau terjadi?
Kenapa kamu ragu-ragu? Aku bilang, kamu tidak bisa menikah dengannya.
Jangan sepertiku, terjebak dengan wanita yang sama selama sepuluh tahun terakhir. Menikah dan bercerai, menikah dan bercerai dua kali!
Tapi walaupun begitu, setidaknya kami memiliki sesuatu dalam hubungan kami.
Kami memiliki semangat, dorongan, cinta dan perasaan yang ingin dekat. Apa yang kamu punya?
Melewati Samudera Pasifik yang besar. Apa yang kamu miliki? Kamu tidak memiliki apa-apa. Apakah aku benar?
Apakah kamu sama sekali tidak merasa seperti kamu mengalami kerugian besar dalam hubungan ini selama bertahun-tahun.
Kehilangan... banyak kehilangan.
Sama sepertimu.
Aku kehilangan apa?
Kamu keman-mana dengan semangat, dorongan dan perasaan yang ingin dekat.
Apakah kamu tidak menderita kekurangan pada ginjalmu?
Puih... Aku tahu tidak ada kata-kata bagus yang keluar dari mulutmu.
Baiklah.
Kemana kamu mau pergi? Makan dulu sebelum pergi. Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
Apa?
Gadis itu kembali untuk mencarimu beberapa hari yang lalu.
Gadis yang mana?
Dengan siapa kamu berakting bodoh? Memangnya bisa gadis yang mana lagi? Gadis yang muntah dibajumu dan mengirim mu ke kantor polisi.
- Mengapa dia mencariku?- Mengapa lagi dia mencarimu?
Dia kembali untuk kalungnya.
Kamu tidak memberi tahunya aku berada disini sekarang kan?
Jika aku memberitahunya, akankah kamu sesantai ini?
Buat dia menunggu untuk beberapa hari lagi.
Gadis ini bilang,
Kalung itu memang tidak mahal.
Tapi itu sangat penting untuknya.
Nona, apakah anda sedang mencari sebuah rumah? Anda ingin membeli atau menyewa?
Saya sedang mencari sebuah apartemen satu kamar untuk disewa. Apakah ada?
Apartemen satu kamar... Kami memiliki dengan dua kamar.
Harganya sangat terjangkau dan juga memiliki tombol kunci.
Jika anda tertarik, saya akan mengantar anda kesana untuk melihat.
Apakah berada di lingkungan yang bagus?
Ini dibangun sejak 10 tahun yang lalu, tetapi sangat bersih.
Sebenarnya fasilitasnya sangat bagus untuk harga di wilayah ini.
Jika anda ingin lihat, kita bisa pergi sekarang.
Saya memiliki waktu sekarang, jadi mari kita lihat.
Baiklah, silahkan sebelah sini.
Pesta ucapan terima kasih di akhir pekan, adalah salah satu proyek yang paling penting dalam beberapa hari ke depan.
Di kesempatan ini, kita akan menyambut Direktur Dai untuk memberikan detail kepada kalian sesuai dengan bagian kalian.
Ini adalah pertama kalinya kita memberikan saran-balik kepada klien kita dalam bentuk form ini.
Meskipun kita telah mengundang perusahaan PR untuk merencanakan dan mengatur pertemuan,
Saya ingatkan kembali, bahwa tamu di pesta ini..
.. Akan ada beberapa klien yang paling penting dalam sejarah perusahaan kita.
Jadi mari kita bicara terus terang, mereka adalah raja kita.
Mereka adalah orang-orang yang menyediakan makanan di meja makan kita. Oleh karena itu, acara ini harus sukses.
Jadi semuanya, tolong.
Masukan semua upaya kalian semua supaya berjalan sukses.
Jadi jika ada yang memiliki ide, kalian bisa membaginya.
Kita masih memiliki waktu untuk melakukan penyesuaian. Jadi semuanya, utarakan pendapat kalian.
Hey, saya ahli dalam bidang ini. Mereka menyebut saya "Pangeran Pesta."
Kita bisa menarik dari beberapa acara di luar negeri.
Misalnya upacara penunjuk jalan dan para staf harus mengenakan sesuatu yang lucu, seperti lebih kearah kartun.
Mari kita mencoba untuk membangun suasana bahagia.
Nona, dari sekian banyak apartemen yang bagus anda tidak menyukainya. Apartemen seperti apa yang anda inginkan?
Anda menyebut semua apartemen ini bagus? Semuanya sangat kotor dan tua.
Dengan sampah di seluruh koridor. Apartemen berbau sesuatu yang saya juga tidak ingin tahu. Bagaimana anda bisa meminta saya untuk tinggal di sana ?
Tapi masalahnya adalah budget anda. Dengan uang sebesar itu, anda hanya dapat mendapatkan apartemen dilingkungan seperti ini.
Jika anda benar-benar tidak menyukainya, bisakah anda melihat di lingkungan yang lain sekarang?
Kami masih memiliki banyak sekali apartemen yang lain.
Tidak, saya akan mencarinya sendiri. Terima kasih.
Sama- sama.
- Apa yang ingin kamu makan malam ini?- Apakah Ibumu masak lagi?
Mari makan bersama.
Sampai jumpa.
Mengapa kamu masih disini?
Direktur Yuan dengan kekasih yang cantik, namun tidak pernah pulang cepat dari kantor.
Bagaimana bisa orang jomblo seperti saya tidak menganggap kantor seperti rumah.
Dari mana kamu tahu kalau dia adalah kekasihku?
Saya hanya 'mengamati.' Kelebihan yang saya banggakan.
Kamu bahkan berani bergosip tentang kehidupan pribadi bosmu?
Tidak,tidak. Bagaimana mungkin saya berani? Saya hanya berpikir anda dan kekasih anda adalah pasangan yang sempurna.
Direktur, apakah anda sudah makan? Biarkan saya mentraktir anda.
Berapa banyak uang yang Direktur Dai berikan padamu? Kamu memiliki banyak uang untuk kamu habiskan, begitu sering mentraktir orang.
Tidak banyak orang yang saya traktir.
Jika ini tentang hari itu, maka lupakan. Aku bukan orang yang berpikiran sempit.
Bukan. Saya hanya berpikir anda bekerja sangat keras.
Dan saya belum memiliki kempuan untuk membantu anda dalam pekerjaan.
Jadi saya hanya bisa menemani anda dengan minum dan makan, dan saya juga bisa belajar beberapa hal dengan anda.
Oh sangat pintar... Ayo!
Apa yang ingin anda makan?
Direktur, mengapa anda membawa saya ketempat yang sangat romantis untuk makan malam?
Apakah aku bilang akan makan malam denganmu?
Lalu mengapa anda membawa saya kesini?
- Zuan Er.- Kamu sudah datang?
Aku sudah datang.
Mengapa kamu membawa pria ini kemari?
Dia tidak akan naik wahana, dia kemari untuk membantu.
Ini tentang Shan Shan?
Anda akan melamarnya?
Saya bener-benar merasa terhormat.
Apakah aku berkata aku akan melamar hari ini?
Aku akan memberimu kesempatan untuk menjadi orang yang baik. Hubungi seseorang.
Siapa?
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone With The Shirt Team@Viki
♫ Berlayar dari perjalanan waktu yang jauh ♫
♫ Disana pasti ada ombak kehidupan ♫
♫ Langit yang kelabu, cahaya bintang yang bergemerlap ♫
♫ Tolong terangi jalanmu agar ada disisiku ♫
♫ Berlari dimasa muda kita, bersandar pada satu sama lain di senja hari ♫
♫ Kamu adalah satu-satunya arah menuju kebahagiaan ♫
♫ Hanya satu-satunya arahku menuju kebahagiaan ♫
♫ Waktu berjalan dan semua orang bergegas ♫
♫ Aku tidak bertanya kapan ini akan berakhir, aku hanya ingin menghabiskan setiap detik dengan dirimu ♫
♫ Siapa yang menyinari langit kelabu diatas kota ♫
♫ Mimpi yang indah menjadi lebih indah karena kamu ♫
♫ Waktu yang berlalu, keindahan dari kesederhanaan ♫
♫ Tapi aku bisa berada di sisimu, disisimu ♫
♫ Seperti tahun-tahun yang telah berlalu ♫
♫ Kamu adalah mimpi cintaku yang sempurna, mimpi yang sempurna ♫
♫ Mimpi yang sempurna ♫
♫ Waktu berjalan, dan semua orang bergegas ♫
♫ Aku tidak bertanya kapan ini akan berakhir, aku hanya ingin menghabiskan setiap detik dengan dirimu ♫
♫ Waktu berjalan, dan semua orang bergegas ♫
♫ Aku tidak bertanya kapan ini akan berakhir, aku hanya ingin menghabiskan setiap detik dengan dirimu ♫
♫ Waktu berjalan, dan semua orang bergegas ♫
♫ Aku tidak bertanya kapan ini akan berakhir, aku hanya ingin menghabiskan setiap detik dengan dirimu ♫